De unde provine expresia „îndrăgostit lulea”? Foarte multe persoane o folosesc, însă puțini știu care este semnificația ei, de fapt. Iată tot ce trebuie să știi despre asta, mai ales că suntem în luna iubirii și, cu siguranță, ai auzit această expresie de mai multe ori decât de obicei!
De unde provine expresia „îndrăgostit lulea”?
Una dintre cele mai cunoscute, dar totodată neobișnuite expresii atunci când vine vorba de o persoană îndrăgostită este „îndrăgostit lulea”.
Îndrăgostirea
- a-i cădea cu tronc = a-i deveni cuiva drag dintr-odată; a îndrăgi pe neașteptate
- a se îndrăgosti lulea = foarte amorezat.
Nimeni nu ştie de ce tocmai „îndragostit lulea”. O expresie creată prin utilizarea adverbială a unui substantiv ca: beat turtă, sănătos tun, a adormi buştean. Unele sunt destul de transparente, „îndragostit lulea” nu prea e. Rodica Zafiu are o ipoteză interesantă: spune că „lulea” ar fi fost greșit transpus acolo dintr-un cuvânt grecesc, lolá, „nebuneşte”. A fost confundat cu mai vechiul împrumut din turcă, lulea, într-o epocă în care influenţa grecească era foarte puternică. Deci îndragostit lulea e, de fapt, îndrăgostit nebunește.
- a i se scurge ochii după cineva = a-i face plăcere să vadă pe cineva; a simți o atracție puternică pentru cineva.
- a i se aprinde cuiva călcâiele (după cineva) A se îndrăgosti tare de cineva.
a fi în limbă după cineva = mult mai informal.
A face curte
- A fi sub papuc = a fi sub ascultarea deplină a cuiva
- A da (cuiva) papucii = a se despărți, a obliga pe cineva să plece
Alte expresii asemănătoare
- M-a luat flama.
- Îl simt pe vibe-ul meu.
- Îl ţin pe pin.
- Ai fost red flag.
- Îl las pe deliver toată viaţa.
- A fi fiert pe cineva.
Sursă: Antena 3 CNN