Limba română cuprinde o serie de expresii care se pronunță la fel, dar se scriu și se utilizează diferit, în funcție de context. Printre cele mai întâlnite sunt „niciun” sau „nici un”, ambele fiind scrise corect, din punct de vedere gramatical, însă pot fi folosite în situații diferite.

Când scriem „niciun” sau „nici un”?

Potrivit Dicționarului explicativ și DOOM2, varianta corectă este „niciun” atunci când acesta are sensul de pronume negativ sau adjectiv pronominal negativ. Iată câteva exemple simple:

„Nu am văzut niciun copil la ora de sport.”

„Niciun bucătar nu știe rețeta originală.”

„Nu îmi place niciun tricou.”

În ceea ce privește forma „nici un”, aceasta este folosită mult mai rar în prezent, unde „nici” este adverb, iar „un” articol nehotărât.

„Nu e nici naiv și nici un om neștiutor.”

De asemenea, cele două cuvinte se pot scrie separat atunci când „un” este numeral. Potrivit DOOM, intercalarea adverbului „măcar” între „nici” şi „un” este un real ajutor atunci când vine vorba de cum se scrie, de fapt. Exemplu: „N-are nici măcar un prieten.”

„Se revine astfel la scrierea într-un cuvânt a tuturor formelor pronumelui !niciunul și ale adjectivului pronominal corespunzător !niciun[2] (niciuna, nicio etc.) – la fel ca a lui vreunul, vreun -, prin aplicarea consecventă a principiului conform căruia compusele trebuie distinse și grafic de îmbinările libere asemănătoare: nici un adverb + articol (Nu e nici un om prost, nici un incult), adverb + numeral (Mă confundați, eu nu am nici un frate, nici mai mulți), *nici unul adverb + pronume nehotărât (Nu-mi place nici unul, nici celălalt).”, este specificat în DOOM2.

Alte exemple de cuvinte asemănătoare

În Limba română, regula de mai sus se aplică și în cazul altor cuvinte compuse, care conțin „nici”, cum ar fi: nicicum, nicio, nicidecum, niciunde etc.

„Nicidecum” este adverb și se folosește cu sensul de „în niciun chip”, „în niciun caz”, „deloc”. Exemple:

„Nu voi veni nicidecum la petrecere.”

„Nicidecum nu sunt de acord cu alegerea ta.”

Citește și: 10 Cuvinte cel mai greu de pronunțat în limba română. Test pentru dicție

Expresia „Nici de cum” este alcătuită din adverb („nici”) + prepoziție („de”) + adverb („cum”). Aceasta se folosește atunci când „nici” introduce o negație ce se aplică unei structuri coordonate, adesea în fraze mai complexe. Exemple:

„Nu i-a păsat nici de cum se descurcă, nici dacă are nevoie de un sfat.”

„Nu o povestit nici de cum sunt colegii, nici de noii profesori.”